魔法部被通缉在逃巫师西弗

总索引：哈利波特知识科普总索引

首篇索引：霍格沃茨基本介绍

其他位置索引：有关霍格沃茨位置

Dungeons【地下室】

Places of Interest

• Snape’s Potions classroom and office

• Slytherin common room and dormitories

• Assorted chambers and corridors, leading to the Philosopher’s Stone

• Dungeon large enough to host a Deathday party

• Dungeon 5 (so, presumably, dungeons 1-4 as well)

• And, I would guess, Snape’s rooms

     ·斯内普的魔药课教室和办公室

     · 斯莱特林的公共休息室和宿舍

     ·各种各样的房间和走廊，通向魔法石

     ·地牢大到足以举办一个忌辰晚会

     ·地牢5(假设地牢1-4也是)

     ·我猜，还有斯内普的房间

这是对地下室的描述：

Most of what is unpleasant at Hogwarts–with the exception of any  possible portion of Professor Trelawney’s love life–takes place “   down in the dungeons”. These include Potions classes, Occlumency     lessons, Deathday parties, and life-or-death struggles against               Voldemort. I have included Snape’s rooms in the dungeon level as well, because he seems to enjoy it there so much.

霍格沃茨最令人不快的事情——除了特里劳妮教授爱情生活中的任何可能部分——都发生在“地牢里”。这些课程包括魔药课、大脑封闭术课、忌日派对，以及对抗伏地魔的生死搏斗。我把斯内普的房间也包括在地下教室里，因为他似乎很喜欢那里。

Secrets and Spells

Hiss the word “open” to the sink in Moaning Myrtle’s bathroom and a pipe will widen in the wall. It shoots downwards, ending in the Chamber of Secrets. This legendary room is described as being somewhere “below the lake” amidst a pile of rat skeletons and a Basilisk (deceased).

这里暗藏的秘密

在哭泣的桃金娘的盥洗室里，只要说一声“打开”【蛇佬腔】这个词，墙上的水管就会变宽。它向下延伸，直通密室。这个充满传奇色彩的房间被描述为在“湖底”的某个地方，在一堆老鼠骨架和蛇怪(已经死亡)中间。

Reference

Steve VanderArk, The Harry Potter Lexicon [online], Map of             Hogwarts Castle: Dungeon and Kitchen Levels. Availabile for: 

hogwarts-castle-dungeons [Accessed 27 April 2019]

（看到请点个赞，戳一下关注qwq，各位的支持就是在下最大的动力qwq）